› おれんじ・元気・ちゃれんじ日記　 › 音楽 › 上を向いて歩こう

2011年03月20日

上を向いて歩こう

フランスの歌手Clémentin­e が、
日本の被災者に願いを込めて～～～♪
　　　　

　　　　　



Merci Clémentine! Nous avons traduit les paroles en japonais. ＜日本語訳＞ 上を向いて歩こう 夜の果て、時は長く暗く思えるけど 小さな朝が希望をもたらしてくれる 新たな時代の、新たな旅立ち 上を向いて歩こう 愛する人々が離れ、ただ思い出だけが残る ＊ 種をまかれた花のように、再び命が宿るから 一緒に私を信じて、乗り越えられるから あなたの星を信じて、あなたを守ってるよ そして時とともに人生が微笑むから 上を向いて歩こう 星が生まれて、その星が、あなたのことを導くから そして私には自信があるの、まっすぐ前に進む 私達みんなが乗り越えられること、私には分かってる 。 一緒に私を信じて、乗り越えられるから 私達みんなが乗り越えられること、私には分かってる。













　　　　　　　　　　　　　素敵な訳詞ですね。　　　（ユーチューブから、お借りしました。）


投稿者: meguro75 | 作成日: 2011/03/18

＜日本語訳＞
上を向いて歩こう
長くて　寂しい夜の後に
朝が来て　希望が
あなたを照らすはずよ

上を向いて歩こう
愛しい　あなたとの思い出
忘れない　
もう一度
一緒に　歩きましょう

夜空には　星がきらきら
人生が　微笑みかける

上を向いて歩こう
希望の星（生命）が生れるでしょう
信じよう　信じてる
私　そう思うから

新しく　始まるわ
信じて　頑張りましょう

夜空には　星がきらきら
一緒に生きようね　明日を

上を向いて歩こう
命が　人生を照らして
信じてる　力を
明日は　やってくるわ

信じれば　明日は来る
だいじょうぶ　信じましょう


　

世界の国々、人々が復興を願っています。有難い事です。


　　　　　　　　　　　　　　








タグ ：ユーチューブフランスClémentin­eスクロールバー日本語訳

同じカテゴリー（音楽）の記事画像
四国新聞女性クラブ
弘法大師ご誕生1250年祭連携イベント
久しぶりのお外ランチ
ビンゴでシクラメン～♪
蜜を避けての会食
初めての第九～♪
同じカテゴリー（音楽）の記事
 四国新聞女性クラブ (2024-05-19 20:38)
 弘法大師ご誕生1250年祭連携イベント (2023-06-03 23:13)
 久しぶりのお外ランチ (2022-09-09 19:16)
 ビンゴでシクラメン～♪ (2020-12-11 13:24)
 蜜を避けての会食 (2020-08-28 14:14)
 初めての第九～♪ (2019-11-03 19:23)

Posted by おれんじ at 12:23 │音楽
このBlogのトップへ│前の記事│次の記事
この記事へのコメント
フランス語のやわらか～い発音で
包み込んでくれる感じがいいですね。

いろいろなところから
応援のメッセージが届いていますね。
Posted by k子 at 2011年03月20日 15:00
まさしく　今・・・
ぴったりの　曲ですね。
私たちも　心をこめて　演奏しましょう～(^^♪

　　　　chiyo
Posted by ｍ✿ｃｍ✿ｃ at 2011年03月20日 19:44
喜びは分かち合おう。
枠　いいでしょう
Posted by ★元気ばば★ at 2011年03月20日 20:53
そちらの方は買い溜めとかないのでしょう？
いいわねぇ～！

ありがとう！
Posted by aba-n-c at 2011年03月20日 21:18
ｋ子さん
呟くような、、、歌い方、、シャンソン～？
優しい歌い方で、癒されます。　
Posted by おれんじ at 2011年03月20日 22:19
ｍ✿ｃ chiyoさん
本当ですね～気持ちを込めて一生懸命演奏したいです。
Posted by おれんじ at 2011年03月20日 22:24
★元気ばば★さん
とても使い勝手の良い枠ですね～！
この使い方、いいでしょ！　　ありがとうです。
Posted by おれんじ at 2011年03月20日 22:29
aba-n-cさん
私自身しないし、それ程買い物自体せずとも、
どうにか二人生活していけます。
そちら　大変そうね～なんとか頑張ってね！
Posted by おれんじ at 2011年03月20日 22:34
語るような歌声癒されますね。

世界が応援してくれて、嬉しいです。
Posted by かを～るかを～る at 2011年03月21日 07:40
かを～るさん
困難な時ですが、力を合わせて乗り越えなければ、、、。
Posted by おれんじおれんじ at 2011年03月21日 12:31
あああ～～この方・・・・
以前テレビで拝見しました♫
天才バカボンをジャズ風に歌ってました～♪
優しい歌声に癒されますね(^^)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　mayu
ｐs:今日の勉強会でおれんじさんの手作りケーキをいただきました(#^.^#)あづきのほんのりと甘いしっとりケーキ・・・
めちゃくちゃ美味しかったです。
皆。。朝からテンションかなりあがりましたヽ(^。^)ノ
ありがとうございました。
Posted by ｍ✿ｃｍ✿ｃ at 2011年03月22日 15:54
ｍ✿ｃ　mayuさん
お恥ずかしい限り、、、です。

＞優しい歌声、、、何度聞いても飽きませんね～。
　
Posted by おれんじおれんじ at 2011年03月22日 21:00
このページの上へ▲